lunes, 3 de marzo de 2008

Vida Inasible Del Sueño/Vida inasible do sonho/Del Libro Al Lado De La Vida/Otto Oscar Milanese

Vida Inasible Del Sueño/Vida inasible do sonho/Del Libro Al Lado De La Vida/Otto Oscar Milanese


Sueña vida que tengo vida en las manos,

sensaciones sangrantes de lo que empuño,

y soledad de la boca que te ha besado,

en la vida del sueño que tú has callado.

Vida empuña los sueños que ya no tengo,

sangre del imposible que te ha creado

en la boca de soledad que en vano late

sobre el corazón de lo intangible.

Y agarra vida del sueño lo que no puedo,

empuñar con la vida que traen mis manos,

sangre de los instantes que ya se fueron

por la boca del alma que aún grita sueños.


Vida inasible do sonho.



Sonha vida que tenho vida nas mãos,

sensações ensangüentadas do que empunho,

e solidão da boca que te beijou,

na vida do sonho que tu calaste.

Vida empunha os sonhos que já não tenho,

sangue do impossível que te criou

na boca de solidão que em vão bate

sobre o coração do intangível.

E agarra vida do sonho o que não posso,

empunhar com a vida que trazem minhas mãos,

sangue dos instantes que já se foram

pela boca do alma que ainda grita sonhos.

No hay comentarios: