Momento Existencial/Momento existencial/Del Libro Vacío Y Vértigo/Otto Oscar Milanese
Noche,
y no puedo llegar más lejos,
recluido en mi propia libertad.
Noche,
y frente a la angustia se levantan marejadas de razones,
explicaciones sobre el mundo que mis sentidos acaban de respirar.
Mis momentos son un diccionario de causas y motivos
que intentan reconciliarme con todo lo existente;
pero cuando mi humana desnudez encierra una pregunta,
yo soy mi propia noche oscura para el crucial momento
en que despierto a todo lo que recogí del día.
Momento existencial.
Noite,
e não posso chegar mais longe,
enclausurado em minha própria liberdade.
Noite,
e frente à angústia se levantam marés de razões,
explicações sobre o mundo que meus sentidos acabam de respirar.
Meus momentos são um dicionário de causas e motivos
que tentam reconciliar-me com todo o existente;
mas quando minha humana nudez encerra uma pergunta,
eu sou minha própria noite escura para o crucial momento
em que desperto a tudo o que recolhi do dia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario