lunes, 3 de marzo de 2008

Aguas De La Rencilla/Águas da rixa/Del Libro Cantos Comprometidos/Otto Oscar Milanese

Aguas De La Rencilla/Águas da rixa/Del Libro Cantos Comprometidos/Otto Oscar Milanese



“Toma la vara, y reúne la congregación, tú y Aarón tu hermano, y hablad a la peña a vista de ellos; y ella dará su agua y les sacarás aguas de la peña, y darás de beber a la congregación y a sus bestias”.

Números: 20,8


Aguas de la rencilla.


Mi pueblo,

pueblo que emigra,

encuentra en un canal su desierto de penurias,

y atraviesa el corazón de la amargura

en una época desnuda de lideres y Patriarcas;

mi pueblo,

pueblo creyente,

sufre sed sin que tenga quien le hable a la peña,

y en vez de golpear la roca,

sobre mi pueblo azota

el golpe de incrédula rabia de la vara.


"Toma a vara, e reúne a congregação, tu e Aarón teu
irmão,e falai à penha a vista deles; e ela dará
sua água e lhes sacarás águas da penha, e darás de beber à congregação e a suas bestas".

Números: 20,8




Águas da rixa.

Meu povo,
povo que emigra,
encontra num canal seu deserto de penúrias,
e atravessa o coração da amargura
numa época nua de lideres e Patriarcas;
meu povo,
povo crente,
sofre sede sem que tenha quem lhe fale à penha,
e em vez de golpear a rocha,
sobre meu povo açoita
o golpe de incrédula raiva da vara.

No hay comentarios: