Agua Clara/Água clara/Del Libro Sabor Dominicano/Otto Oscar Milanese
Lleva preso entre la lata
del llanto que la montaña piedras abajo dejó ir.
Sobre su cabeza el mundo
es un milagro de equilibrio,
cuesta abajo o cuesta arriba,
ni una gota se derrama de la lata.
Y mañana,
mañana, ¡ay, pies descalzos!,
rutina de la fatiga de bajar y subir del río,
cuando la sed sea un reclamo
que lleve el jarro a la tinaja,
benditas serán las manos
que pasan tanto trabajo por un poco de agua clara.
Água clara.
Leva preso entre a lata
do pranto que a montanha pedras abaixo deixou ir.
Sobre sua cabeça o mundo
é um milagre de equilíbrio,
custa abaixo ou custa acima,
nem uma gota se derrama da lata.
E amanhã,
amanhã, ai, pés descalços!,
rotina da fadiga de baixar e subir do rio,
quando a sede seja um reclamo
que leve o jarro à talha
benditas serão as mãos
que passam tanto trabalho por um pouco de água clara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario