lunes, 3 de marzo de 2008

Tempestades/Del Libro Necesito A Veces No Necesitarme/Otto Oscar Milanese

Tempestades/Del Libro Necesito A Veces No Necesitarme/Otto Oscar Milanese


"Eu sou o céu para as tuas tempestades/

Rainha dos raios,

tempo bom,

tempo ruim" .

Iansã ( Caetano Veloso- Gilberto Gil ).


Tempestades.
Otto Oscar Milanese


Eco expandido de nostalgias,

llovizna de relámpagos las horas,

mojando al sueño que seca

el impotente asomo de una lágrima;

son todos los aguaceros

la húmedad de un cielo que abraza,

la voz de un mar de calles

que hicieron esquina de mi alma.

Y por ellos,

bebí de la gota que no fue reclamada,

mojé los pasos de brisas,

sorbí el aire como nubes

para que el aliento soñara:

Que soy jinete sobre la centella,

que dejé la vida en la ráfaga del viento

que abrió de golpe todo lo que en mi se encerraba.


Tempestades.


Eco expandido de nostalgias,

garoa de relâmpagos as horas,

molhando ao sonho que seca

o impotente assomo de uma lágrima;

são todos os aguaceiros

a húmedad de um céu que abraça,

a voz de um mar de ruas

que fizeram esquina de minha alma.

E por eles,

bebi da gota que não foi reclamada,

molhei os passos de brisas,

sorvi o ar como nuvens

para que o alento sonhasse:

Que sou ginete sobre a centella,

que deixei a vida na rajada do vento

que abriu inesperadamente tudo o que em meu se encerrava.

No hay comentarios: