Náufragos Del Tiempo/Náufragos Do Tempo/Del Libro Al Lado De La Vida/Otto Oscar Milanese
Llegará el día, y tendrás en las manos
el color del día
que hoy mis manos describen.
Y en esa hora, estaré en ti y contigo,
sin un rostro definido ni un gesto
que puedas recordar y atribuirme;
mas, habrás de reconocerme
en un latido del sentir,
identificándose tu ser
con el ser de mis palabras,
porque es más angustiante
el silencio que descubre,
la misma percepción de desnudez
en frases ajenas;
y no sería poeta si en este día,
la misma desolación
del día que te aguarda,
no fuera la lluvia de alma
que habrá de llevar a tus horas
este metapoema.
Yo estoy aquí, y no te presiento,
ni sueño con imagenes irreales,
tu existencia en otro tiempo es cierta,
es el mismo soplo de humanidad
que me arrojó a estas calles,
por eso sentirás que respiras el alma
de aquello que mi alma
sobre la angustia escriba.
Más allá de lo tocado en un instante,
está el instante mismo
desvistiendo la realidad
que me convierte en pasado
para que llegues a la vida.
Y no he vivido por ti,
ni por mi vivirás,
tú no eres aún,
yo no seré después,
y cuando encierren tus manos
el momento en que me tengas,
surcaran tus sentidos el mar de instantes
donde continuaran naufragando
nuestras humanas coincidencias.
Náufragos do tempo.
Chegará o dia, e terás nas mãos
a cor do dia
que hoje minhas mãos descrevem.
E nessa hora, estarei em ti e contigo,
sem um rosto definido nem um gesto
que possas recordar e atribuir-me;
mas, terás de reconhecer-me
num latido do sentir,
identificando-se teu ser
com o ser de minhas palavras,
porque e mais a angústia
do silêncio que descobre,
a mesma percepção de nudez
em frases alheias;
e não seria poeta se neste dia,
a mesma desolação
do dia que te aguarda,
não fora a chuva de alma
que terá de levar a tuas horas
este metapoema.
Eu estou aqui, e não te pressinto,
nem sonho com imagens irreais,
tua existência em outro tempo é verdadeira,
é o mesmo sopro de humanidade
que me arrojou a estas ruas,
por isso sentirás que respiras o alma
daquilo que minha alma
sobre a angústia escreva.
Além do tocado num instante,
está o instante mesmo
desvestindo a realidade
que me converte em passado
para que chegues à vida.
E não vivi por ti,
nem por mim viverás,
você não és ainda,
eu não serei depois,
e quando encerrem tuas mãos
o momento em que me tenhas,
sulcassem teus sentidos o mar de instantes
onde continuassem naufragando
nossas humanas coincidências.
No hay comentarios:
Publicar un comentario