De Fuga/Del Libro Presentimiento Metapoético Del Corazón/Otto Oscar Milanese

De Fuga/Del Libro Presentimiento Metapoético Del Corazón/Otto Oscar Milanese

Nada me sobra,

ni siquiera el verso que es palabra.

Y un instante de aire en las manos,

rostro corrugado y milenario de vida.

Nada he de dar,

ni siquiera la voz que ha sido alma.

Y un espejo de verbos en el aliento,

que soñando silencios araña la palabra.

Porque he crecido del amor que ya no soy,

un pedazo de calle entre el alma de los ojos;

y esta sombra de lluvia en la pared,

levantada sobre el moho de mis despojos,

es lo que soy corriendo frente al ser,

un retrato que atrapa el segundo que partió.

De fuga.

Nada me sobra,

nem sequer o verso que é palavra.

E um instante de ar nas mãos,

rosto corrugado e milenar de vida.

Nada tenho de dar,

nem sequer a voz que foi alma.

E um espelho de verbos no alento

que sonhando silêncios arranha a palavra.

Porque cresci do amor que já não sou,

um pedaço de rua entre o alma dos olhos;

e esta sombra de chuva na parede,

levantada sobre o mofo de meus despojos,

é o que sou correndo frente ao ser,

um retrato que atrapa o segundo que partiu.