lunes, 3 de marzo de 2008

El Alma De Lo Perdido/O alma do perdido/Del Libro Vacío Y Vértigo/Otto Oscar Milanese

El Alma De Lo Perdido/O alma do perdido/Del Libro Vacío Y Vértigo/Otto Oscar Milanese


Todo lo que toma, todo lo que deja
un rasguño de instante sobre conciencia de vida,
es grito que firma en el vacío
el beso del viento sobre mis huellas transitorias;
porque todo lo andado fue el resumen de tiempo
que dibujó la sombra del alma en el muro de los días,
que no exista, pués, lástima que lastime al corazón
cuando el alma de lo perdido sea paladar de la vida.

Tudo o que tomada, tudo o que deixa

um arrnhão de instante sobre consciência de vida,

é grito que assina no esvaziamento

o beijo do vento sobre minhas impressões transitórias;

porque todo o andado foi o resumo de tempo

que desenhou a sombra do alma no muro dos dias,

que não exista, pois, lástima que magoe ao coração

quando o alma do perdido seja paladar da vida.

No hay comentarios: