Mañanera usuaria de tren

Mañanera Usuaria De Tren/Usuária do trem/Del Libro Cantos Comprometidos/Otto Oscar Milanese

Esa mujer, café en manos,

que desdobla sin premuras las noticias,

la que a un último vagón se ha montado,

a primeras horas de sus rutinas.

Esa mujer que entre los ojos,

se traza un calendario de fatigas,

la que lleva un corazón mordido de horarios,

bajo la piel lavada que Eternity transpira.

Usuária do trem.

Essa mulher café em mãos,

que desdobra sem pressas as noticias,

a que a um último vagão se há montado

nas primeiras horas das suas rotinas.

Essa mulher que entre os olhos,

se-traça um calendario das fadigas,

a que leva um coração mordido de horários

baixo a pele lavada que Eternity respira.