Vieja calzada de pueblo

Vieja Calzada De Pueblo/Velha calçada de povo/Del Libro De Infancias/Otto Oscar Milanese

Vieja calzada de pueblo devuelvele a mi sombra,

la prisa y la ilusión de marchar a un destino;

polvo de días hoy son los pasos que doblaron tus esquinas,

sin presentir que la vida quedaba abandonada

entre las espaciadas grietas que sorteaba al pasar.

Saliendo de la lluvia cara de acera vieja,

tu olor a sol que bebe agua es el mejor paisaje

que puedes dar a los ojos de mi nostalgia;

la casa de un amigo que saluda al crepúsculo,

sobre tu vientre gris una patineta tirada,

recuerdos de aquel mundo que fue tan conocido,

yo de paso y tú te quedas de nueva vida herida,

pero como el aliento que cada día me viste arrastrar,

sobre tu silencio sólo huellas serán.

Velha calçada de povo.


Velha calçada de povo dá-lhe outra vez a minha sombra,

a pressa e a ilusão de marchar a um destino;

pó de dias hoje são os passos que dobraram tuas esquinas,

sem pressentir que a vida ficava abandonada

entre as espaçadas gretas que sorteava ao passar.

Saindo da chuva cara de calçada velha,

teu cheiro a sol que bebe água é a melhor paisagem

que podes dar aos olhos de minha nostalgia;

a casa de um amigo que saúda ao crepúsculo,

sobre teu ventre cinza uns patins atirados,

recordações daquele mundo que foi tão conhecido,

eu de passagem e tu te ficas de nova vida ferida,

mas como o alento que cada dia me veste arrastar,

sobre teu silêncio só impressões serão.