martes, 5 de febrero de 2008

De paso

De Paso/De passagem/Del Libro Presentimiento Metapoético Del Corazón/Otto Oscar Milanese




No me busques en los finales,
vine a la vida para ser un transeúnte.
Cuando las metas se cumplen pierdo el sabor de mi mismo,
no quiero cambiar el sueño de luchar cotidianamente,
por la pesadilla de cuidar lo que se alcanza.
Arañame el corazón en donde tengo mi fortuna,
en el primer golpe de viento frío que la mañana ofrece,
para sentir mi cuerpo insígnificante en la grandeza del Cosmos;
en la última llovizna de un atardecer que estremece,
el destello de alma que se ampara en las sombras.
No me busques en los finales,
vine a la vida para ser un transeúnte.
Cuando las metas se cumplen pierdo el sabor de mi mismo,
no quiero cambiar el sueño de luchar cotidianamente,
por la pesadilla de cuidar lo que se alcanza.
Arañame el corazón en donde tengo mi fortuna,
en el primer golpe de viento frío que la mañana ofrece,
para sentir mi cuerpo insígnificante en la grandeza del Cosmos;
en la última llovizna de un atardecer que estremece,
el destello de alma que se ampara en las sombras.



De passagem.
Não me procures nos finais,

vim à vida para ser um transeunte.

Quando as metas se cumprem perco o sabor de mim mesmo,

não quero mudar o sonho de lutar cotidianamente,

pelo pesadelo de cuidar o que se atinge.

Arranha-me o coração
em onde tenho minha fortuna,

no primeiro golpe de vento frio que a manhã oferece,

para sentir meu corpo insígnificante
na grandeza do Cosmos;

na última garoa de um entardecer que estremece,

o reflexo de alma que se ampara nas sombras.


Não me procures nos finais,

vim à vida para ser um transeunte.

Quando as metas se cumprem perco o sabor de mim mesmo,

não quero mudar o sonho de lutar cotidianamente,

pelo pesadelo de cuidar o que se atinge.

Arranha-me o coração
em onde tenho minha fortuna,

no primeiro golpe de vento frio que a manhã oferece,

para sentir meu corpo insígnificante
na grandeza do Cosmos;

na última garoa de um entardecer que estremece,

o reflexo de alma que se ampara nas sombras.

No hay comentarios: