lunes, 11 de febrero de 2008

Toda la lluvia es de nuestra casa

Toda La Lluvia Es De Nuestra Casa/Toda a chuva é da nossa casa/Del Libro De Infancias/Otto Oscar Milanese



Toda la lluvia es de nuestra casa,
la que sobrevive en el milagro de la esquina,
la que persiste en ser mi casa,
aunque me haya ido del alma de sus días.
Toda la lluvia es de nuestra casa,
nuestra casa, mamá, de casi un siglo,
que se cae y no se cae con los ciclones,
que venderla y no venderla es un castigo,
todos los aguaceros, mamá, mojan mi alma,
para que siempre vuelva al patio,
a buscar esa infancia que he perdido.


Toda a chuva é da nossa casa.


Toda a chuva é da nossa casa,
a que sobrevive no milagre da esquina,
a que persiste en ser minha casa,
mesmo que me haja ido da alma dos seus dias.
Toda a chuva é da nossa casa,
nossa casa, mamãe, de quase un século,
que se-cae e não se-cae com os ciclones,
que vendê-lha ou não vênde-lha e uma punição,
tudos os aguaceiros, mamãe, molhão minha alma,
para que eu sempre volte ao patio,
a procurar essa infância que perdi.

No hay comentarios: