Fue la tarde

Fue La Tarde/Fo i a tarde/Del Libro Al Lado De La Vida/Otto Oscar Milanese

Fue la tarde
un rostro en el rastro del despojo,
un ojo vigilante en la calzada,
entraña del camino conocido,
humo de días en la nostalgia.
Una ventana de frente a los rumores,
fue la tarde
esa caída de lo cotidiano
en la boca de las sombras;
pero han volado los pájaros de nuevo,
fuego de sol que muere,
lluvia de otoño sobre la hojarasca,
y a pesar de la soledad y la rutina,
fue la tarde el saludo de la vida
que se ofrece pasando.

Fo i a tarde.

Foi a tarde
um rosto no rasto do despojo,
um olho vigilante na calçada,
entranha do caminho conhecido,
fumaça de dias na nostalgia.
Uma janela de frente aos rumores,
foi a tarde
essa queda do cotidiano
na boca das sombras;
mas voaram os pássaros de novo,
fogo de sol que morre,
chuva de outono sobre as folhas
e apesar da solidão e a rotina,
foi a tarde a saudação da vida
que se oferece passando.