martes, 26 de febrero de 2008

Sombras Diluídas Al Ocaso/Sombras diluídas ao ocaso/Del Libro Rumor Adentro Y Otros Cantos De Vida Afuera/Otto Oscar Milanese

Sombras Diluídas Al Ocaso/Sombras diluídas ao ocaso/Del Libro Rumor Adentro Y Otros Cantos De Vida Afuera/Otto Oscar Milanese


Sombras diluidas al ocaso
son las manos que ya no recuerdan amar;
pero a la sombra de cualquier distancia,
las ciudades se reeditan en los ojos,
y la nostalgia que asfixia el alma
es una avenida hacia la nada...
...Cuando la oscuridad es un latido entre dientes,
el sabor de la vida es una rabia
que retiene lo que la inconformidad no supo apresar,
es cansancio de alma que no encuentra su sombra,
hostilidad de un silencio que ya no sueña mas.

Sombras diluídas ao ocaso.

Sombras diluídas ao ocaso

são as mãos que já não recordam amar;

mas à sombra de qualquer distância,

as cidades se reeditam nos olhos,

e a nostalgia que asfixia o alma

é uma avenida para o nada...

...Quando a escuridão é um latido entre dentes,

o sabor da vida é uma raiva

que retém o que a inconformidad
e não soube apresar,

é cansaço de alma que não encontra sua sombra,

hostilidade de um silêncio que já não sonha mas.

No hay comentarios: