lunes, 25 de febrero de 2008

Razón De Encontrarte/Razão de encontrar-te/Del Libro Necesito A Veces No Necesitarme/Otto Oscar Milanese

Razón De Encontrarte/Razão de encontrar-te/Del Libro Necesito A Veces No Necesitarme/Otto Oscar Milanese


A la memoria de don José Médina.


De tanta noche dormida en tus memorias,

emergerá la luz que te ilumine,

y en el haz que cautive lo que fuiste,

sonreirá el nombre de tus recuerdos;

y serás paso y mañana de otro día,

porque en tu día no se durmió la primavera,

ni el otoño de sal que abrió la herida,

de perderte en el momento que mas te vive.

Razón de encontrarte tiene el silencio,

sobre todo lo amado te hiciste amante

de la sinceridad que te erigió en amigo, compañero.

Sucumbir ante los días fue el desafío,

que te entregó el alma de una nueva lucha,

y luchando habitaste en tu morada,

fue tu casa el afán de cazar rutinas,

llevando tanta noche la brisa que hiciste aliento,

llevando tanto amor el destino que te dio vida.


Razão de encontrar-te.



À memória de dom José
Médina.



De tanta noite dormida em tuas memórias,

emergirá a luz que te alumie,

e no faz que cative o que foste,

sorrirá o nome de tuas recordações;

e serás passo e amanhã de outro dia,

porque em teu dia não se dormiu a primavera,

nem o outono de sal que abriu a ferida,

de perder-te no momento que mas te vive.

Razão de encontrar-te tem o silêncio,

sobretudo o amado te fizeste amante

da sinceridade que te erigiu em amigo, colega.

Sucumbir ante os dias foi o desafio,

que te entregou o alma de uma nova luta,

e lutando habitaste em tua morada,

foi tua casa o afã de caçar rotinas,

levando tanta noite a brisa que fizeste alento,

levando tanto amor o destino que te deu vida.

No hay comentarios: