Después de veinte años

Después de veinte años/Depois de vinte anos/Del Libro Versería Del Sentimiento/Otto Oscar Milanese

A Ruth Amarilis Behal.

Después de veinte años

tú más que nadie sabes

que el único taller de mis palabras

ha sido tu compañía,

porque cuando intenté andar

ya tu alma era el camino

y amarte fue el oficio de serte útil cada día.

Por eso sigo siendo el mismo que encontraste,

a quien desde el primer beso

diste el acento de tu vida,

y han sido como líneas todas estas primaveras

que no llenamos de versos,

sino de amor vivido

con un rítmo sin pausas

hasta el punto final de nuestros destinos.

A Ruth Amarilis Behal.

Depois de vinte anos.

Depois de vinte anos,

tu mais do que ninguém sabes

que o único ateliê de minhas palavras

foi tua companhia,

porque quando tentei andar

já tua alma era o caminho

e amar-te foi o ofício de ser-te útil cada dia.

Por isso sigo sendo o mesmo que encontraste,

a quem desde o primeiro beijo

deste o acento de tua vida,

e foram como linhas todas estas primaveras

que não enchemos de versos,

se não de amor vivido

com um rítmo sem pausas

até o ponto final de nossos destinos.